Antes de usar esta plataforma, leia atentamente os seguintes termos e condições. O acesso ou o uso desta plataforma indica que você leu, entendeu e concorda em ficar vinculado(a) a estes termos e condições. Se você não concordar com qualquer parte deles, não use esta plataforma.
1. Geral
1.1 Este Contrato e quaisquer anexos, anexos adicionais ou apêndices que ele inclua, sejam anexados ou a que ele faça referência (se houver) (“Contrato”) constituem o acordo entre você e a SubRya.com (doravante “SubRya”, “nós” ou “nosso(s)”).
1.2 Este acordo regerá, entre outras coisas
(a) Fornecer serviço SubRya (veja a definição abaixo);
(b) Seu acesso, uso e comportamentos relacionados na Plataforma (conforme definido abaixo).
1.3 Este serviço é oferecido apenas às seguintes pessoas:
(a) tenha 18 anos ou mais e, de acordo com as leis aplicáveis, seja capaz de celebrar um contrato juridicamente vinculativo;
(b) Indivíduos com menos de 18 anos e sob o consentimento e a supervisão direta de seus pais ou responsáveis legais. Qualquer indivíduo com menos de 18 anos será considerado como tendo obtido a aprovação de seu responsável legal ou de seus pais para todas as transações realizadas ao abrigo deste acordo, e o responsável legal ou os pais serão responsáveis por quaisquer e todas as atividades realizadas pelo indivíduo ao abrigo deste acordo.
2. Definição e interpretação
2.1 Neste Acordo, salvo se o contexto exigir de outra forma, os termos a seguir terão os seguintes significados:
Conta: refere-se à conta que você cria e usa para acessar ou utilizar a plataforma;
Fluxo de cadastro: refere-se ao procedimento de cadastro estabelecido pela SubRya para você se cadastrar na SubRya e abrir uma conta;
Bens e/ou serviços: refere-se aos itens digitais, bens e/ou serviços exibidos, listados, publicados e/ou disponibilizados na plataforma;
Serviço SubRya: refere-se aos serviços e funcionalidades prestados pela SubRya no plataforma, a qualquer momento, ou por meio da plataforma;
Comprador: refere-se a qualquer comprador de bens e/ou serviços;
Propriedade Intelectual: refere-se a patentes, desenhos industriais registrados, desenhos, direitos autorais, nomes, logotipos, firmas, marcas comerciais, marcas de serviço, insígnias e quaisquer outros direitos de propriedade intelectual, direitos de propriedade industrial e/ou direitos proprietários;
3. Entre na plataforma
3.1 Caso você deseje acessar a plataforma e usar os serviços da SubRya, você deve, seguindo o processo de registro, criar uma conta na SubRya. Após o registro ser concluído, você poderá acessar a plataforma e usar os serviços da SubRya fazendo login na sua conta. A SubRya tem o direito de realizar uma verificação de antecedentes sobre você e o direito de decidir, por conta própria, negar a você a permissão de acessar a plataforma, os serviços da SubRya ou qualquer parte deles. Durante o processo de registro, pode ser necessário fornecer materiais de verificação adicionais ou informações relacionadas.
3.2 Você deve assumir integralmente a responsabilidade pela confidencialidade e segurança do seu nome de usuário, senha e outras credenciais de acesso da sua conta, bem como deve notificar imediatamente a SubRya após tomar conhecimento de qualquer acesso ou uso não autorizado da sua conta. Qualquer instrução, notificação ou confirmação recebida pela SubRya por meio da sua conta será considerada como emitida por você, mesmo que tais instruções, notificações ou confirmações tenham sido, na prática, emitidas por terceiros, independentemente de esses terceiros terem ou não autorização, e você estará vinculado a tais instruções, notificações ou confirmações. A SubRya não é responsável por quaisquer ações que venha a tomar com base em quaisquer instruções, notificações ou confirmações enviadas por meio da sua conta. A SubRya não tem obrigação de verificar a veracidade da identidade, a autoridade ou permissão da pessoa que emite, cria ou executa tais instruções, notificações ou confirmações, nem de validar a integridade de tais instruções, notificações ou confirmações.
3.3 Você deve monitorar de perto todas as atividades e transações realizadas por meio da sua conta e deve adotar todas as medidas e etapas razoáveis para verificar e confirmar os registros de transações da sua conta. Quando ocorrerem as seguintes situações, você deverá notificar imediatamente a SubRya:
4. Uso da Plataforma/Serviço SubRya
4.1 Tendo em conta o seu consentimento e a sua conformidade com os termos e condições deste Acordo, a SubRya concede-lhe uma licença não exclusiva e intransferível para aceder e utilizar a plataforma e os Serviços da SubRya apenas na medida permitida por este Acordo e na medida necessária para utilizar o Serviço. Sem a autorização expressa da SubRya, você não pode, de forma alguma, utilizar a plataforma e/ou os Serviços da SubRya para fins de comercialização.
4.2 A plataforma, os serviços da SubRya, bem como todas as informações contidas na plataforma e/ou nos serviços da SubRya ou fornecidas por meio deles, doravante denominados, em conjunto, «Serviços/Plataforma da SubRya». Sempre que os Serviços/Plataforma da SubRya forem mencionados, isso incluirá também quaisquer de suas partes componentes. Salvo se previsto de outra forma neste Acordo ou mediante consentimento prévio por escrito da SubRya, você não pode executar, nem permitir ou auxiliar qualquer terceiro a executar ou tentar executar as seguintes condutas por conta própria:
(a) copiar, distribuir, adaptar e/ou transmitir a plataforma/serviço SubRya, desde que tais ações constituam ações inerentes e necessariamente incidentes do uso normal da plataforma/serviço SubRya, ou sejam necessárias para cumprir este Contrato, fins de backup e/ou segurança operacional;
(b) Alugar, arrendar, sublicenciar, emprestar, traduzir, fundir, adaptar, alterar ou modificar a plataforma/serviço SubRya;
(c) Fazer alterações ou modificações em toda ou parte da plataforma/serviço SubRya, ou permitir que a plataforma/serviço SubRya seja combinada com qualquer outro programa ou incluída em qualquer outro programa;
5. Informações pessoais
5.1 Todos os dados pessoais
As informações coletadas pela SubRya serão processadas pela SubRya de acordo com a política de privacidade publicada na plataforma. Para informações sensíveis envolvidas no processo de recarga, como credenciais da conta, senhas e códigos de verificação, consulte o Contrato de Serviço de Recarga. Essas informações serão usadas exclusivamente para concluir a transação de recarga e não serão armazenadas, divulgadas, vendidas nem utilizadas para qualquer outra finalidade.
5.2 Se qualquer dado ou informação fornecido pela SubRya a você, e/ou qualquer dado ou informação coletado, utilizado, processado ou armazenado por você em nome da SubRya, contiver dados pessoais previstos neste acordo, você concorda com: (a) cumprir as disposições da Política de Privacidade e não praticar qualquer ação que possa fazer com que a SubRya viole sua Política de Privacidade; (b) cumprir as políticas, regras e exigências de proteção de dados pessoais publicadas ou atualizadas pela SubRya de tempos em tempos; (c) mediante solicitação razoável da SubRya, fornecer à SubRya ou permitir o acesso da SubRya aos direitos e permissões necessários para obter acesso aos dados pessoais relevantes; (d) se você identificar ou suspeitar razoavelmente que, no processamento de dados pessoais, há situações de violação ou que possam violar suas obrigações nos termos deste acordo, notificar imediatamente a SubRya conforme o acordado neste acordo. Esta cláusula continuará em vigor após o término deste acordo.
6. Confidencialidade
6.1 “Informação Confidencial” significa qualquer tipo de informação fornecida pela Parte Divulgadora ou em seu nome à Parte Receptora, independentemente de tais informações serem fornecidas em formato legível por máquina, legível por visão, oral ou de qualquer outra forma, e independentemente de estarem ou não marcadas como “confidenciais”, bem como independentemente de terem sido fornecidas antes ou depois do início do prazo deste Acordo, desde que estejam relacionadas a este Acordo, devendo, portanto, ser tratadas como Informação Confidencial. A Informação Confidencial inclui, entre outras, informações técnicas, dados, tecnologia proprietária, informações relacionadas aos negócios da Parte Divulgadora ou de suas empresas afiliadas, segredos comerciais, informações sobre receita ou ganhos, estratégias de marketing, situação financeira, informações operacionais e quaisquer outras informações que, em razão de sua natureza, devam ser razoavelmente consideradas como confidenciais ou proprietárias da Parte Divulgadora ou de seus fornecedores ou empresas afiliadas.
6.2 “Informações Confidenciais” não incluem as seguintes informações:
(a) no momento da divulgação, aquelas que a parte receptora já conhecia legitimamente ou que já mantinha em sua posse, sem estar sujeitas a qualquer obrigação de confidencialidade, e que a parte receptora pode comprovar por meios razoáveis, suficientes e confiáveis que já as possuía previamente;
(b) aquelas desenvolvidas independentemente pela parte receptora, sem uso ou referência às Informações Confidenciais da parte divulgadora;
(c) informações que não foram divulgadas nem se tornaram de conhecimento geral em razão de violação, pela parte receptora ou por seus representantes, deste Acordo;
(d) informações obtidas legalmente pela parte receptora de um terceiro, desde que a parte receptora não tenha conhecimento de que o referido terceiro está sujeito a um acordo de confidencialidade, obrigação legal, obrigação fiduciária ou outra obrigação de confidencialidade que o impeça de divulgar tais informações à parte receptora.
6.3 Salvo disposição em contrário neste Acordo, a parte receptora das Informações Confidenciais concorda em não divulgar tais Informações Confidenciais a qualquer pessoa, exceto nas seguintes situações:
(a) quando, por força de leis aplicáveis, de quaisquer regras de bolsas de valores, ou de exigência de qualquer tribunal, órgão governamental ou autoridade reguladora com jurisdição competente, houver necessidade de divulgação;
(b) quando a divulgação for expressamente permitida por este Acordo;
(c) aos representantes da parte receptora e/ou aos seus consultores profissionais, tais como consultores jurídicos, financeiros, contábeis, etc., quando, no âmbito do cumprimento de suas funções, houver necessidade real de conhecimento de tais Informações Confidenciais, desde que tais pessoas estejam sujeitas a obrigações de confidencialidade correspondentes;
(d) quando houver sido obtido o consentimento prévio e por escrito da parte divulgadora.
7. Defesa do consumidor
7.1 Apesar de qualquer outra disposição do presente Acordo, tal como a Lei de Proteção ao Consumidor de 1999 (a seguir denominada “a Lei”) aplicar-se às transações ao abrigo deste Acordo, e desde que você esteja a celebrar uma transação como “consumidor”, conforme definido na referida Lei, então:
(a) O presente Acordo, apenas na medida máxima permitida pela Lei, exclui ou limita os remédios, direitos ou proteções que você possa ter ao abrigo da Lei;
(b) Nenhuma disposição do presente Acordo pretende excluir ou limitar a responsabilidade que a SubRya possa, por força da lei, ser obrigada a assumir perante você relativamente a:
(i) quaisquer perdas ou danos sofridos por você em consequência de negligência por parte da SubRya;
(ii) quaisquer perdas ou danos sofridos por você em consequência de uma violação, sem motivo justificado, de qualquer disposição expressa ou implícita do presente Acordo por parte da SubRya.
8. Garantia, indisponibilidade e isenção de responsabilidade
8.1 A SubRya garante que os serviços da SubRya serão fornecidos com cuidado e habilidade razoáveis.
8.2 As informações fornecidas a você por meio da plataforma ou do serviço SubRya podem ter sido fornecidas por terceiros à SubRya. Embora a SubRya se esforce razoavelmente para garantir que tais informações sejam transmitidas a você na forma original como fornecidas pelo terceiro, a SubRya não garante que tais informações sejam precisas, completas, confiáveis, originais, atualizadas ou que não contenham erros.
8.3 No que diz respeito ao uso da plataforma ou dos serviços da SubRya, a SubRya não oferece nenhuma garantia quanto a:
(a) as funções contidas na plataforma ou nos serviços SubRya atenderem às suas necessidades específicas;
(b) a operação da plataforma ou dos serviços SubRya não ser interrompida, ou de não ocorrerem erros;
(c) que quaisquer defeitos existentes na plataforma ou nos serviços SubRya sejam corrigidos;
(d) que a plataforma esteja livre de vírus, vulnerabilidades, interrupções online, programas maliciosos ou outras ameaças prejudiciais.
Antes de acessar ou usar a plataforma, você deve, por sua conta, adotar todas as medidas de segurança necessárias e de proteção contra vírus em seu computador, dispositivo móvel ou outro dispositivo final.
8.4 Você entende, confirma e concorda que:
(a) Qualquer opinião, conselho ou recomendação constitui um julgamento subjetivo e pode não representar com precisão a adequação, a qualidade ou as características reais de um determinado serviço. Você assume o risco de aceitar, confiar ou agir com base em qualquer opinião, conselho ou recomendação fornecidos pela SubRya, seus funcionários ou agentes, e de tomar qualquer ação com base nisso. A SubRya não se responsabiliza por quaisquer opiniões, conselhos ou recomendações desse tipo, nem por quaisquer ações que você tome com base nos mesmos;
9. Limitação de Responsabilidade
9.1 No limite máximo permitido pelas leis e regulamentos aplicáveis:
(a) A plataforma, os Serviços SubRya e todas as informações fornecidas pela SubRya a você por meio da plataforma e/ou dos Serviços SubRya são fornecidos com base no “estado em que se encontram” e “conforme disponibilidade”. Exceto conforme expressamente previsto neste Acordo, a SubRya não oferece garantias, compromissos, condições ou declarações de qualquer tipo em relação à plataforma, aos Serviços SubRya ou às informações fornecidas pela SubRya a você, independentemente de essas garantias, compromissos, condições ou declarações serem expressos, implícitos, legais ou de outra forma;
(b) Quanto a quaisquer custos, perdas, danos, reclamações, multas, penalidades, responsabilidades e/ou despesas que você venha a incorrer ou venha a sofrer em razão do uso, da confiança ou do recebimento de qualquer informação fornecida pela SubRya a você por meio da plataforma e/ou dos serviços da SubRya, a SubRya não assume qualquer responsabilidade;
(c) Em qualquer circunstância, a SubRya não será responsável por quaisquer danos ou perdas indiretos, incidentais, punitivos, especiais e/ou consequenciais, incluindo, entre outros, perda de lucros, perda de reputação, perda de produção, perda de receitas ou quaisquer outros tipos de perdas e/ou danos especiais; independentemente de tais perdas e/ou danos serem razoavelmente previsíveis ou não, e independentemente de a SubRya ter sido informada sobre a possibilidade de tais perdas e/ou danos;
10. Compensação
10.1 Se você concordar, você concorda em custear e indenizar SubRya, suas afiliadas e cada um de seus respectivos diretores, executivos, funcionários, agentes e representantes, bem como em defendê-los e isentá-los de quaisquer custos, perdas, danos, reivindicações, multas, penalidades, responsabilidades e/ou despesas relacionados a ou decorrentes dos seguintes eventos, incluindo honorários advocatícios razoáveis:
(a) qualquer ato pelo qual você viole este Contrato;
(b) sua negligência, omissão, fraude, má conduta ou ato ilícito;
(c) sua conduta ao acessar ou utilizar a plataforma, os serviços da SubRya ou sua conta;
(d) sua conduta que viole quaisquer leis ou regulamentos aplicáveis ou viole quaisquer direitos de terceiros.
As obrigações de indenização acima não dependem de ter sido instaurado ou não qualquer processo legal, arbitragem, reivindicação ou outro procedimento, e não são afetadas por qualquer acordo, concessão, decisão, sentença ou forma de tratamento.
Para evitar dúvidas, nada neste termo deve excluir, limitar ou afetar quaisquer outros direitos ou recursos que a SubRya possa ter nos termos deste Contrato, da legislação aplicável ou de quaisquer outras regras aplicáveis.
11. Força Maior
11.1 Se, por quaisquer razões que estejam além do controle razoável da SubRya, esta vier a atrasar o cumprimento ou deixar de cumprir qualquer uma de suas obrigações nos termos deste Contrato, o referido atraso ou a referida falta de cumprimento não deverá ser considerado como violação deste Contrato pela SubRya, e a SubRya não será responsável por isso perante você.
As razões acima que estejam além do controle razoável da SubRya incluem, entre outras:
(a) incêndios, desastres naturais, tempestades, explosões, terremotos, enchentes, acidentes ou outros eventos de força maior;
(b) guerra, ameaça de guerra, atos de sabotagem, rebelião, comoção civil, motim ou requisição;
(c) quaisquer ações, restrições, disposições legais, regras, proibições, ordens ou outras medidas tomadas por qualquer governo, parlamento, autoridade local competente ou outra autoridade competente;
(d) greve, paralisação, disputas entre trabalhadores e empregadores, ações do setor ou outras controvérsias comerciais;
(e) matérias-primas, mão de obra, combustível, peças, equipamentos ou maquinário difíceis de obter, falta de fornecimento ou interrupção do fornecimento;
12. Direitos e suspensão do SubRya
12.1 Sem prejuízo de quaisquer outros direitos ou recursos de que a SubRya possa dispor nos termos deste Contrato, da legislação aplicável ou de quaisquer outras regras aplicáveis, caso ocorra qualquer situação listada nesta cláusula, a SubRya terá o direito de, sem aviso prévio a você, adotar imediatamente uma ou mais das seguintes medidas:
(a) suspender, restringir ou encerrar seu acesso ou uso da plataforma e/ou dos serviços da SubRya;
(b) excluir, remover ou restringir o acesso a qualquer informação que você enviar para a plataforma ou fornecer por meio da plataforma, incluindo ao enviar, fazer upload, publicar, transmitir ou disponibilizar.
(c) pausar, restringir ou cancelar quaisquer ou todas as atividades e/ou transações relacionadas à sua conta;
(d) reter, manter ou confiscar quaisquer quantias que devam ser pagas a você.
12.2 A SubRya poderá adotar as medidas descritas na cláusula 12.1 em qualquer uma das seguintes situações:
13. Rescisão
13.1 Sem prejuízo de quaisquer outros direitos ou recursos de que a SubRya possa dispor por força deste Contrato, da legislação aplicável ou de quaisquer outras regras aplicáveis, caso você viole qualquer disposição e condição deste Contrato e não corrija essa violação dentro de trinta (30) dias após a SubRya lhe enviar uma notificação por escrito, a SubRya poderá rescindir este Contrato imediatamente mediante notificação por escrito.
13.2 Sem prejuízo de quaisquer outros direitos ou recursos de que a SubRya possa gozar nos termos deste Contrato, da legislação aplicável ou de quaisquer outras regras aplicáveis, após a rescisão deste Contrato:
(a) Todos os direitos concedidos a você de acordo com este Contrato serão imediatamente encerrados;
(b) Você deve interromper imediatamente quaisquer e todas as atividades que este Contrato autorizou você a realizar;
(c) A pedido da SubRya, você deverá imediatamente destruir ou devolver todas as informações confidenciais da SubRya que estiver em sua posse, guarda ou controle e, quando solicitado pela SubRya, deverá comprovar que concluiu a destruição ou a devolução referidas;
14. Mudanças
14.1 A SubRya reserva-se o direito de, a qualquer momento, adicionar, excluir, revisar, alterar ou impor novas condições a este Contrato ou a qualquer de suas partes, incluindo, entre outros, a inclusão ou ajuste das taxas de acesso e uso da plataforma e/ou dos serviços da SubRya. Tais inclusões, exclusões, revisões, alterações ou novas condições entrarão em vigor após a notificação.
A forma de notificação inclui, entre outras, a publicação de um comunicado na plataforma, o envio de e-mail, correio comum ou outros meios de comunicação. Se você continuar acessando ou utilizando a plataforma e/ou os serviços da SubRya após a emissão dessa notificação, isso será considerado como sua aceitação das respectivas inclusões, exclusões, revisões, alterações ou novas condições deste Contrato.
14.2 Caso você não concorde com quaisquer dessas inclusões, exclusões, revisões, alterações ou novas condições, você deverá notificar a SubRya imediatamente. Salvo se a SubRya concordar de outra forma, este Acordo será considerado encerrado após você enviar a referida notificação à SubRya.
14.3 A SubRya reserva-se o direito de, a qualquer momento, modificar, suspender ou encerrar, no todo ou em parte, a plataforma e/ou quaisquer aspectos ou funcionalidades dos serviços da SubRya, incluindo, entre outros, conteúdo do serviço, períodos de disponibilidade e requisitos de equipamentos, sistemas ou tecnologia necessários para acessar ou utilizar a plataforma e/ou os serviços da SubRya.
14.4 Salvo acordo prévio entre as Partes por escrito, qualquer modificação, alteração ou mudança que você faça neste Contrato não terá validade e não será vinculativa para a SubRya.
15. Notificação
15.1 Salvo disposição em contrário ou conforme estabelecido neste Acordo, todas as notificações e outras comunicações enviadas por força deste Acordo a qualquer Parte deverão ser feitas por escrito e podem ser enviadas para o endereço, e-mail ou número de fax da outra Parte previamente notificados, ou por meio da Plataforma para os meios de contato disponibilizados pela outra Parte.
Tais notificações serão consideradas como devidamente entregues nas seguintes circunstâncias:
(a) Se entregues por mensageiro (mão própria), serão consideradas entregues no próximo Dia Útil após a entrega;
(b) Se entregues por carta registrada ou por correio expresso, serão consideradas entregues no quinto (5) dia após o envio ou a entrega do serviço de correio expresso;
(c) Se enviadas por fax e houver recebido um relatório de confirmação de envio bem-sucedido, então:
(i) Se enviadas antes das 17h00 em um Dia Útil, serão consideradas entregues no próprio dia do envio;
(ii) Se enviadas após as 17h00 em um Dia Útil ou em dia que não seja Dia Útil, serão consideradas entregues no próximo Dia Útil;
(d) Se enviadas por e-mail e houver registro indicando que o referido e-mail foi enviado com sucesso, então:
(i) Se enviadas antes das 17h00 em um Dia Útil, serão consideradas entregues no próprio dia do envio;
(ii) Se enviadas após as 17h00 em um Dia Útil ou em dia que não seja Dia Útil, serão consideradas entregues no próximo Dia Útil.
15.2 Caso a notificação seja enviada pela SubRya para você, a SubRya poderá enviar a notificação por meio de um ou mais dos seguintes métodos, e tais notificações serão consideradas válidas e suficientemente recebidas:
(a) publicação, divulgação ou envio da notificação em ou por meio da plataforma relevante;
(b) envio de e-mail para o endereço de e-mail eletrónico que você forneceu à SubRya ou que foi informado a ela;
(c) publicação da notificação em jornal ou em outro meio de comunicação público;
(d) envio da notificação por meio do serviço de mensagens (SMS) para o número de telefone celular registrado ou vinculado à SubRya.
15.3 Se a notificação for enviada por você à SubRya, você deverá enviá-la por e-mail para: support@SubRya.com, a menos que a SubRya indique outro meio de notificação.
16. Acordo Integral
16.1 Este Contrato, incluindo quaisquer documentos referidos, incorporados ou citados neste Contrato, constitui o acordo integral entre as Partes relativamente ao objeto deste Contrato, substituindo quaisquer acordos, entendimentos, arranjos, declarações, compromissos ou garantias, verbais ou escritos, que as Partes tenham firmado anteriormente em relação a esse objeto.
Salvo se houver disposição expressa em contrário neste Contrato, nenhuma Parte deverá depender de qualquer declaração, afirmação, compromisso, garantia ou informação feitos pela outra Parte ou por seus representantes antes da celebração deste Contrato ou durante o processo de sua celebração, independentemente de tais conteúdos serem verbais, escritos, expressos ou tácitos.
17. Cessão, substituição, comissão e subcontratação
17.1 Sem o consentimento prévio e por escrito da SubRya, você não poderá ceder, transferir, substituir, delegar, subcontratar ou de qualquer outra forma transferir para qualquer terceiro quaisquer dos seus direitos e/ou obrigações ao abrigo deste Contrato. A SubRya tem o direito de ceder, transferir, substituir, delegar, subcontratar ou de qualquer outra forma transferir para qualquer uma de suas afiliadas quaisquer ou todos os seus direitos e/ou obrigações ao abrigo deste Contrato.
18. Regras de Pagamento
18.1 Formas de pagamento
Você pode escolher concluir o pagamento único por meio de cartão de crédito, cartão de débito ou outras opções de pagamento on-line suportadas pelo SubRya. O SubRya pode, conforme as circunstâncias reais, ajustar, adicionar ou reduzir periodicamente as formas de pagamento disponíveis.
18.2 Notificações de fatura e renovação
Para facilitar que você acompanhe os débitos de renovação que ocorrerão em breve, a SubRya enviará a você um e-mail de lembrete três (3) dias antes de cada renovação da assinatura. Esse e-mail normalmente incluirá as informações relacionadas ao débito que será cobrado em breve, incluindo, entre outras, a data do débito, o valor do débito e o serviço de assinatura correspondente.
Nesse e-mail, serão fornecidos links ou orientações relacionadas ao cancelamento da assinatura, para que você possa optar por sair do serviço de renovação automática. Você também pode entrar a qualquer momento na sua conta pessoal e, na página da conta, gerenciar ou cancelar os serviços de assinatura relacionados.
19. Sem isenção
19.1 O fato de qualquer uma das partes não exercer ou exercer tardiamente quaisquer de seus direitos, poderes ou recursos ao abrigo deste Contrato não deverá ser interpretado como uma renúncia a tais direitos, poderes ou recursos, nem afetará o exercício futuro dos mesmos por essa parte.
O conhecimento, a tolerância ou a inação de qualquer uma das partes diante do descumprimento por outra parte de qualquer disposição deste Contrato não deverá ser interpretado como renúncia a tal violação. A renúncia de uma parte a uma determinada violação não deverá constituir renúncia a qualquer violação subsequente, contínua ou de qualquer outra natureza.
Nenhuma renúncia a quaisquer direitos, poderes ou recursos terá efeito vinculante, a menos que seja feita por escrito e assinada pela parte com poderes para tal.
20. Sucessores e cessionários
20.1 Este acordo vincula ambas as Partes e seus respectivos sucessores legais, cessionários permitidos e sucessores de direitos, e produz efeitos em benefício de seus interesses.
21. Divisibilidade
21.1 Se qualquer disposição, condição, regra, acordo, compromisso ou qualquer parte destes no âmbito deste Contrato for considerada ilegal, inválida ou inexequível, a parte considerada ilegal, inválida ou inexequível será tratada, na medida do necessário, como separada deste Contrato, sem afetar a legalidade, validade e exequibilidade das demais disposições ou partes deste Contrato.
As demais disposições deste Contrato continuarão plenamente vigentes e serão interpretadas e executadas como se as referidas disposições ilegais, inválidas ou inexequíveis nunca tivessem constituído parte deste Contrato.
Se qualquer disposição deste Contrato ou a sua aplicação em uma determinada extensão for considerada ilegal, inválida ou inexequível, mas puder ser tornada legal, válida e exequível por meio de modificações razoáveis, tal disposição deverá ser modificada na medida do necessário e continuar a ser aplicada dentro do máximo permitido por lei.
22. Sem parceria/agente
22.1 Nenhuma disposição deste Contrato deverá ser interpretada ou considerada como estabelecendo, entre as Partes, qualquer sociedade, parceria, agência, relação de emprego ou qualquer outra relação semelhante.
Salvo disposição expressa em contrário neste Contrato, nenhuma Parte terá o direito de agir em nome da outra, fazer declarações, assumir obrigações, vincular a outra Parte, ou celebrar qualquer contrato ou acordo em nome da outra Parte.
23. Lei Aplicável
23.1 A celebração, vigência, interpretação, execução e cumprimento deste Acordo devem ser regidos pelas leis de Hong Kong, e este Acordo deve ser interpretado de acordo com as leis de Hong Kong.
As Partes, de forma irrevogável, concordam que quaisquer controvérsias, disputas, reclamações ou procedimentos decorrentes deste Acordo ou relacionados a este Acordo serão submetidos à jurisdição exclusiva dos tribunais de Hong Kong.
24. Sobrevivência
24.1 Após a rescisão, a revogação ou o término do presente Acordo, as disposições que, em razão de sua natureza ou de acordo expresso, devam permanecer plenamente válidas após a rescisão, revogação ou término do presente Acordo continuarão a produzir plenamente seus efeitos e serão vinculativas para ambas as Partes.
Apêndice A
Pagamento
1. Pagamento do Comprador
1.1 O Comprador deverá, por meio do gateway de pagamento indicado pela Plataforma, efetuar o pagamento de todos os valores devidos nos termos do contrato de venda, ou seja, o “valor total de vendas do contrato”.
1.2 Qualquer pagamento efetuado pelo Comprador por meio do gateway de pagamento deverá cumprir os termos e condições estabelecidos, publicados ou aplicáveis pelo respectivo provedor de serviços do gateway de pagamento, a qualquer tempo.
2. Regras Gerais de Pagamento
2.1 O Comprador não poderá compensar quaisquer valores que o Comprador esteja obrigado a pagar à SubRya com quaisquer reivindicações, demandas ou valores que o Comprador acredite ter direito de cobrar da SubRya.
2.2 Se a SubRya tiver motivos razoáveis para acreditar que o Comprador está envolvido em fraude, abuso, transações anormais ou outras atividades impróprias semelhantes, a SubRya reserva-se o direito de cancelar qualquer solicitação de pagamento, solicitação de transação ou ação relacionada enviada pelo Comprador.
3. Isenção de Responsabilidade do Site e do Programa de Marketing de Afiliados
3.1 Este site e seus respectivos programas de marketing de afiliados são fornecidos com base no “estado atual” e no “existente”, apenas para sua referência e uso, não constituindo qualquer endosso, garantia, compromisso, declaração ou aconselhamento.
3.2 Na extensão máxima permitida pela legislação aplicável, nós nos comprometemos expressamente a não fornecer qualquer garantia, expressa ou implícita, a respeito deste site ou do programa de marketing de afiliados, incluindo, entre outros, garantias quanto à comercialização, funcionalidade, adequação a uma finalidade específica, não violação, consistência, segurança, exatidão, integralidade e quaisquer garantias implícitas decorrentes de práticas comerciais, práticas de uso ou usos e costumes da indústria.
3.3 Na extensão máxima permitida pela legislação aplicável, nós excluímos expressamente a responsabilidade por quaisquer perdas ou danos decorrentes do seguinte:
(a) Qualquer perda financeira, incluindo, entre outras, perda de receita, perda de lucro, perda de contrato, perda de negócios ou perda de economia esperada;
(b) Qualquer desvalorização, dano ou perda relacionada a goodwill, reputação comercial ou credibilidade;
(c) Quaisquer danos ou perdas especiais, indiretos, incidentais, consequenciais ou punitivos, independentemente de como tais danos ou perdas sejam causados.
Informações: referem-se a quaisquer informações, detalhes, conteúdo, dimensões, descrições, especificações, dados, mapas, localizações, fotos, textos, trechos de áudio ou vídeo, gráficos e/ou outras informações;
Contrato de venda: refere-se ao acordo celebrado na plataforma para a venda de quaisquer bens e/ou serviços;
Representante: refere-se aos empregados, funcionários, altos executivos, agentes, contratados, colaboradores, pessoal e/ou representantes da parte relacionada;
Os dados pessoais deverão ter o significado especificado na política de privacidade;
Política de Privacidade: refere-se à política divulgada pela SubRya na plataforma sobre o tratamento de dados pessoais;
Plataforma: refere-se a uma plataforma online desenvolvida e/ou operada pela SubRya, incluindo site, site móvel ou aplicativo móvel;
Você/Sua: refere-se a todos os usuários da plataforma, principalmente incluindo, entre outros, compradores.
2.2 Neste acordo, a menos que o contexto exija o contrário:
(a) As palavras no singular devem incluir o plural e vice-versa;
(b) significa que os termos de uma pessoa singular incluem entidades jurídicas e organizações sem personalidade jurídica;
(c) Quaisquer referências a quaisquer leis, regulamentos ou a quaisquer disposições de quaisquer leis ou regulamentos devem incluir todas as regras, exigências legais e documentos relevantes formulados, publicados ou promulgados com base em tais leis, regulamentos ou disposições, bem como quaisquer alterações, revisões, modificações, substituições ou nova promulgação feitas a tais leis, regulamentos ou disposições;
(d) Os títulos neste Acordo destinam-se apenas à conveniência da leitura e da referência, não devendo afetar a interpretação ou compreensão do presente Acordo;
(e) Sempre que for mencionada qualquer parte deste Acordo ou de qualquer outro acordo, documento ou instrumento, entende-se que isso inclui os herdeiros dessa parte e os cessionários autorizados;
(f) quaisquer regras de interpretação não devem prejudicar nem afetar de forma desfavorável a parte que elaborou o presente Acordo, nem a parte responsável pela sua formulação;
(g) “inclui”, “inclui, sem limitação”, ou qualquer redação semelhante, listados após esses termos devem ser considerados apenas ilustrativos e não devem limitar o sentido ou o alcance dos termos gerais anteriores.
(a) quaisquer atividades ou transações anormais relacionadas à sua conta, ou quaisquer atividades ou transações que não estejam devidamente registradas na sua conta;
(b) Você receber quaisquer dados ou informações incompletos, ilegíveis, incorretos ou imprecisos da SubRya;
(c) Você recebe quaisquer dados ou informações que não tenham sido enviados a você ou que não sejam destinados ao seu uso. Nesse caso, sem o consentimento prévio e por escrito da SubRya, você não poderá usar, copiar, divulgar ou de qualquer outra forma tratar esses dados ou informações.
3.4 A menos que a SubRya concorde expressamente com isso, cada usuário só poderá criar e manter uma conta. Você não poderá criar uma conta em nome de outra pessoa, nem se passar por qualquer outra pessoa ou entidade para criar ou usar uma conta. Se a SubRya identificar a existência de contas falsas, fraudulentas ou por falsificação de identidade, a SubRya reserva-se o direito de suspender ou encerrar imediatamente a conta, e também o direito de adotar quaisquer medidas adicionais de reparação, incluindo, entre outras, reportar às autoridades competentes ou órgãos de aplicação da lei, e a SubRya não terá qualquer responsabilidade por isso.
3.5 A SubRya pode oferecer diversos recursos de login de contas de terceiros. Você reconhece e concorda que esses recursos de login de contas de terceiros são fornecidos e gerenciados de forma independente pelos respectivos provedores de serviços de terceiros. Se, por motivos como políticas de terceiros, limitações técnicas, alterações no serviço ou outros motivos, algum método de login for restringido, suspenso ou ficar indisponível, a SubRya poderá ajustar de forma razoável os métodos de login relacionados e poderá exigir que você vincule um e-mail, número de telefone ou outra credencial alternativa aceitável para continuar acessando ou usando sua conta.
(d) Desmontar, descompilar, fazer engenharia reversa ou criar trabalhos derivados com base em toda ou qualquer parte da plataforma/serviço SubRya;
(e) fornecer, por qualquer forma ou meio, a qualquer pessoa, a totalidade ou parte do software básico da plataforma, incluindo, entre outros, o código-alvo e o código-fonte;
(f) Usar a plataforma/serviço SubRya por quaisquer meios ilegais, para quaisquer fins ilegais, ou de quaisquer maneiras que não estejam em conformidade com este Contrato ou que não estejam autorizadas por este Contrato, ou ainda de forma fraudulenta, maliciosa ou inadequada;
(g) Recolher, extrair ou obter qualquer informação de uma plataforma/serviço SubRya ou do sistema SubRya, ou tentar decifrar qualquer conteúdo transmitido entre quaisquer servidores que operem quaisquer serviços SubRya;
(h) Acessar quaisquer dados ou informações que não estejam abertos a você ou que não tenham sido autorizados para seu acesso, incluindo, entre outros, fazer login em servidores ou contas aos quais você não tem permissão.
(i) utilizar quaisquer dispositivos, softwares, programas ou rotinas para interferir ou tentar interferir com o funcionamento normal da plataforma, ou transmitir, enviar, publicar ou distribuir quaisquer códigos maliciosos, vírus ou dados nocivos para a plataforma, qualquer sistema operacional ou qualquer rede relacionada;
(j) fazer mau uso, abusar, invadir ou causar dano, por qualquer meio, a qualquer aspecto da plataforma/serviço da SubRya, ou de outra forma prejudicar a integridade, a segurança ou a estabilidade do software, sistemas ou serviços da SubRya;
(k) Utilizar a plataforma/serviço SubRya de qualquer uma das seguintes formas: (i) danificar, prejudicar ou colocar em risco os sistemas, softwares e/ou a segurança da SubRya; (ii) interferir com o uso e a experiência normais de outros usuários com a plataforma/serviço SubRya.
4.3 Após concluir seu cadastro no SubRya, você será automaticamente incluído na comunidade virtual do SubRya.
4.4 Para garantir que todos os usuários da conta recebam uma boa experiência de serviço, você deve garantir que o dispositivo usado para entrar atenda às seguintes regras:
(a) No mesmo horário, é permitido fazer login de no máximo 1 dispositivo;
(b) No mesmo momento, é permitido apenas 1 dispositivo para transmissão em streaming.
4.5 O utilizador deve utilizar a conta e os recursos dos serviços relacionados de forma justa, razoável e adequada, não podendo, por meio de monopólio, consumo excessivo, ocupação maliciosa ou outras formas injustificadas, utilizar recursos da conta de modo a prejudicar a experiência normal de utilização de outros utilizadores.
Caso a SubRya considere de forma razoável que o utilizador incorreu numa violação desta disposição, a SubRya tem o direito de, sem aviso prévio ao utilizador, adotar as medidas apropriadas com base na natureza da violação, na área de impacto e na gravidade, incluindo, entre outras: (a) limitar algumas funções da conta; (b) suspender ou terminar a conta ou o serviço relacionado; (c) cancelar pedidos relacionados; (d) limitar a capacidade do utilizador de comprar no futuro os produtos e/ou serviços relacionados; (e) recusar reembolsos para pedidos que envolvam abuso, consumo excessivo, ocupação maliciosa ou outras condutas impróprias de utilização;
(f) adotar outras medidas de controlo de risco que a SubRya considere necessárias e razoáveis.
4.6 Cálculo do período de assinatura:
Para garantir a uniformidade e a consistência do cálculo do período de assinatura e evitar diferenças no cálculo do prazo do serviço devido a variações no número de dias entre diferentes meses do calendário, por exemplo, 28, 30 ou 31 dias, todos os períodos de assinatura na plataforma SubRya devem ser calculados de acordo com as seguintes regras de padronização:
(a) “Um mês” deve ser considerado como trinta (30) dias de calendário;
(b) “Um ano” deve ser considerado como trezentos e sessenta (360) dias de calendário.
Você confirma e concorda que as regras de cálculo padronizado acima serão a única base para a conversão, o cálculo e a determinação do período de serviço pelo sistema da plataforma. O prazo de validade efetivo dos serviços relacionados será determinado com base nesse método de cálculo padronizado.
6.4 Se, por qualquer lei aplicável, regras de uma bolsa de valores ou de um sistema de negociação de valores mobiliários, ou por exigência de um tribunal, órgão governamental ou autoridade reguladora com jurisdição, você for obrigado a divulgar, por qualquer meio, qualquer informação confidencial da SubRya, deverá notificar a SubRya por escrito o mais rapidamente possível antes da divulgação e, na medida do razoavelmente exequível, conceder tempo suficiente à SubRya para que ela busque uma ordem de proteção ou outra medida de reparação apropriada.
Nessas circunstâncias, você deverá:
(a) divulgar apenas as informações mínimas necessárias exigidas para divulgação pela lei, pelas regras ou pela autoridade competente;
(b) mediante solicitação da SubRya, envidar esforços comercialmente razoáveis para solicitar ou obter tratamento confidencial para as informações confidenciais da SubRya que se pretende divulgar;
(c) permitir, na medida do razoável, que a SubRya adote as medidas que ela considere necessárias ou apropriadas para contestar, limitar, editar ou minimizar tais divulgações; e
(d) cooperar plenamente com a SubRya em relação aos itens acima.
6.5 todas as informações confidenciais devem ser utilizadas apenas para os fins deste Acordo e não podem ser usadas para quaisquer outros fins.
6.6 Após a rescisão, a revogação ou o vencimento deste Contrato por qualquer motivo, as disposições desta cláusula continuarão a produzir efeitos.
(b) Todas as transações e comunicações relacionadas na Plataforma são realizadas por meio de redes de telecomunicações, redes de dados ou outros meios de comunicação eletrônica. Portanto, devido a fatores relacionados, como o provedor do serviço em questão, o ambiente de rede, a operação do sistema ou outros fatores relevantes, pode ocorrer atraso, falha, interrupção ou impossibilidade de entrega tanto quando você recebe notificações, confirmações ou outras informações enviadas pela SubRya quanto quando a SubRya recebe notificações, confirmações ou outras informações que você envia. Ao aceitar e concordar, você reconhece e concorda que a SubRya não garante que tais notificações, confirmações ou informações sejam entregues em tempo hábil, com exatidão ou com sucesso;
(c) Em alguns casos, a plataforma ou os Serviços da SubRya podem ser interrompidos, atrasados, interrompidos ou ficar indisponíveis por manutenção, atualização, upgrade ou por outras razões que a SubRya não possa controlar de forma razoável. A SubRya não garante que a plataforma e/ou os Serviços da SubRya estarão sempre disponíveis e, na máxima extensão permitida pela legislação aplicável, a SubRya não será responsável nem terá qualquer obrigação por quaisquer indisponibilidades, interrupções, atrasos ou falhas decorrentes disso.
(d) Todas as responsabilidades atribuídas à SubRya decorrentes ou relacionadas com este Contrato, a plataforma, o Serviço da SubRya ou qualquer bolsa relevante, incluindo quaisquer reclamações, multas, sanções, responsabilidades, custos e/ou despesas, não devem exceder, no total, o valor mais alto entre:
(i) Trinta dólares de Singapura (SGD 30); ou
(ii) as taxas relacionadas que o senhor tenha efetivamente pago pelo Serviço da SubRya em disputa.
(f) interrupções, atrasos ou falhas nos serviços de telecomunicações, rede, transporte, fornecimento de energia elétrica ou serviços de sistema que afetem a plataforma, o serviço SubRya ou qualquer parte deles; ou falha de máquinas ou equipamentos;
(g) Fornecedores de serviços de terceiros, incluindo, entre outros, interfaces de login de terceiros, APIs, serviços de autenticação externos ou serviços de suporte de dados, decorrentes de ajustes de políticas, limitações técnicas, suspensão do serviço, encerramento do serviço ou outras razões que causem interrupção da conexão do sistema, interrupção da autenticação, indisponibilidade de funções ou restrição do serviço.
(a) A SubRya entende que o seu cumprimento de qualquer contrato de venda não atende aos requisitos ou padrões considerados necessários pela SubRya em seu julgamento razoável;
(b) A SubRya tem motivos para acreditar que o seu uso da plataforma e/ou dos Serviços da SubRya já causou ou pode causar interferência, afetar ou prejudicar o uso e a experiência normais de outros usuários da plataforma ou dos Serviços da SubRya;
(c) Foi verificado que você violou quaisquer termos e condições deste Contrato, ou a SubRya tem motivos razoáveis para suspeitar que você possa ter cometido quaisquer violações semelhantes.
15.4 As notificações enviadas por meio de comunicados do portal, mensagens do portal, SMS ou e-mail serão consideradas entregues nos seguintes prazos:
(a) Se forem publicadas, anunciadas ou enviadas pelo portal e a notificação tiver sido publicada, anunciada ou enviada com sucesso até às 17h (horário local) em dia útil, será considerada entregue no mesmo dia; se forem publicadas, anunciadas ou enviadas após as 17h em dia útil ou em um dia que não seja dia útil, serão consideradas entregues no próximo dia útil;
(b) Se forem enviadas por meio do serviço de SMS e o SMS tiver sido enviado com sucesso até às 17h (horário local) em dia útil, será considerado entregue no mesmo dia; se forem enviados após as 17h em dia útil ou em um dia que não seja dia útil, serão considerados entregues no próximo dia útil;
(c) Se forem enviadas por e-mail e houver registro indicando que o e-mail foi enviado com sucesso, o horário de entrega será determinado de acordo com a Cláusula 15.1(d).
15.5 Sem prejuízo de qualquer disposição em contrário neste Acordo, o envio de notificações por e-mail não se aplica a quaisquer documentos de processo judicial, reclamações formais, cartas de exigência, documentos judiciais, documentos de arbitragem, intimações ou outros documentos que, por lei, devam ser entregues de acordo com um modo específico de entrega.
4. Indenização e isenção de responsabilidade
4.1 Você concorda em indenizar e isentar de responsabilidade a SUBRYA LIMITED e suas respectivas autoridades executivas, diretores, partes interessadas, funcionários, representantes e afiliadas por quaisquer reclamações, ações judiciais, processos legais, danos, perdas, dívidas, custos ou despesas, incluindo taxas e honorários razoáveis de advogados, que surjam ou estejam relacionados com os seguintes itens:
(a) Seu uso, acesso ou participação em nosso programa de marketing de afiliados;
(b) Sua violação de qualquer disposição deste Acordo;
(c) O uso de sua conta de usuário, dispositivo ou acesso à internet por terceiros;
(d) Qualquer responsabilidade que atribuamos a nós mesmos em decorrência de sua conduta ou omissão;
(e) Sua violação de quaisquer leis e regulamentos aplicáveis ou a violação de quaisquer direitos de terceiros.
4.2 Você deverá assumir toda a responsabilidade por quaisquer reclamações, dívidas, danos, perdas, despesas ou gastos decorrentes dos itens acima, incluindo taxas e honorários razoáveis de advogados.
Você concorda em, por quaisquer reivindicações, exigências, ações judiciais, processos legais, danos, perdas, custos e despesas decorrentes de, ou relacionados com, as seguintes situações, incluindo, mas não se limitando a, honorários advocatícios razoáveis, defender, indenizar e isentar de responsabilidade a SubRya e seus respectivos executivos seniores, diretores, membros, funcionários, agentes e afiliadas:
(a) sua utilização, acesso ou participação no nosso programa de afiliados, ou quaisquer ações suas no âmbito do programa de afiliados;
(b) quaisquer ações suas que violem estes Termos e Condições;
(c) quaisquer outras pessoas que acessem ou utilizem o serviço por meio do uso de sua conta de usuário, dispositivo ou da Internet para acessar a conta;
(d) qualquer responsabilidade que nós assumamos em razão de suas ações, omissões ou violação do contrato;
(e) quaisquer ações suas que violem quaisquer leis e regulamentos aplicáveis, ou que infrinjam quaisquer direitos de terceiros.
Além disso, você concorda em assumir total responsabilidade por todas as reivindicações, responsabilidades, danos, perdas, custos e despesas decorrentes de, ou relacionados com, qualquer violação destes Termos e Condições, das regras do programa de afiliados, ou de qualquer um dos itens acima, incluindo honorários advocatícios razoáveis, e em indenizar-nos integralmente.