Avant d’utiliser cette plateforme, veuillez lire attentivement les présentes Conditions générales. L’accès à cette plateforme ou son utilisation signifie que vous avez lu, compris et accepté d’être lié par ces Conditions générales. Si vous n’êtes pas d’accord avec l’une de ces dispositions, veuillez ne pas utiliser cette plateforme.
1. Général
1.1 La présente convention ainsi que tout tableau, annexe ou additif, inclus, ajouté ou auquel il est fait référence, qui y figure ou y est renvoyé (le cas échéant) (« la Convention ») constituent l’accord entre vous et SubRya.com (ci-après « SubRya », « nous » ou « notre »).
1.2 Le présent accord régit, entre autres
(a) Fournir le service SubRya (voir ci-dessous pour la définition) ;
(b) Votre accès à la plateforme, son utilisation et les comportements associés (tels que définis ci-dessous).
1.3 Ce service est uniquement destiné aux personnes suivantes :
(a) Avoir au moins 18 ans et, conformément au droit applicable, avoir la capacité de conclure un contrat juridiquement contraignant ;
(b) Les personnes âgées de moins de 18 ans et placées sous le consentement et la supervision directe de leurs parents ou de leurs représentants légaux. Toute personne de moins de 18 ans est réputée avoir obtenu l’accord de son représentant légal ou de son parent pour toutes les transactions effectuées dans le cadre du présent accord, et le représentant légal ou le parent est responsable de toute activité, et de toutes les activités, menées par la personne dans le cadre du présent accord.
2. Définition et interprétation
2.1 Dans le présent contrat, sauf disposition contraire du contexte, les termes suivants ont la signification indiquée ci-après :
Compte : désigne le compte que vous créez et utilisez pour accéder à la plateforme ou l’utiliser ;
Processus d’inscription : désigne le processus d’inscription mis en place par SubRya afin que vous vous inscriviez auprès de SubRya et ouvriez un compte ;
Biens et/ou services : désigne les éléments numériques, les biens et/ou services affichés, répertoriés, publiés et/ou fournis sur la plateforme ;
Services SubRya : désigne les services et fonctionnalités que SubRya fournit de temps à autre sur la plateforme ou via la plateforme ;
Acheteur : désigne toute partie qui achète des biens et/ou des services ;
Propriété intellectuelle : désigne les brevets, les dessins ou modèles enregistrés, les dessins ou modèles, les droits d’auteur, les noms, les marques, les raisons sociales, les marques déposées, les marques de service, les indications, ainsi que toutes les autres propriétés intellectuelles, droits de propriété industrielle et/ou droits exclusifs ;
3. Entrez sur la plateforme
3.1 Si vous souhaitez accéder à la plateforme et utiliser les services SubRya, vous devez créer un compte sur SubRya conformément au processus d’inscription. Une fois l’inscription réussie, vous pouvez accéder à la plateforme et utiliser les services SubRya en vous connectant à votre compte. SubRya a le droit d’effectuer une vérification de vos antécédents et a le droit, de sa propre initiative, de décider de vous refuser l’accès à la plateforme, aux services SubRya ou à toute partie de ceux-ci. Pendant le processus d’inscription, vous devrez peut-être fournir des documents de vérification supplémentaires ou des informations connexes.
3.2 Vous êtes entièrement responsable de la confidentialité et de la sécurité de votre nom d’utilisateur, de votre mot de passe et de toutes autres informations d’identification permettant la connexion à votre compte, et vous devez, dès que vous avez connaissance de tout accès ou utilisation non autorisés de votre compte, en informer immédiatement SubRya. Toute instruction, notification ou confirmation reçue par SubRya via votre compte est réputée avoir été émise par vous-même, même si ladite instruction, notification ou confirmation a en réalité été émise par un tiers, que ce tiers ait ou non été autorisé, vous êtes tenu par ladite instruction, notification ou confirmation. SubRya n’est pas responsable des actions qu’elle pourrait entreprendre sur la base de toute instruction, notification ou confirmation transmise via votre compte. SubRya n’a aucune obligation de vérifier l’authenticité de l’identité et du pouvoir de la personne qui envoie, établit ou exécute ladite instruction, notification ou confirmation, ni de vérifier l’exhaustivité de ladite instruction, notification ou confirmation.
3.3 Vous devez surveiller de près toutes les activités et transactions effectuées via votre compte et prendre toutes les mesures et dispositions raisonnables afin de vérifier et de valider les relevés des transactions de votre compte. En cas de survenance de ce qui suit, vous devez en informer immédiatement SubRya:
4. Utilisation de la plateforme/du service SubRya
4.1 Sous réserve de votre acceptation et de votre respect des termes et conditions du présent Accord, SubRya vous accorde un droit non exclusif et non transférable vous permettant d’accéder et d’utiliser la Plateforme et les Services SubRya uniquement dans la mesure autorisée par le présent Accord et dans la mesure nécessaire à l’utilisation du Service. Sans autorisation expresse de SubRya, vous ne pouvez en aucun cas utiliser la Plateforme et/ou les Services SubRya à des fins commerciales.
4.2 La plateforme, les services SubRya, ainsi que toutes les informations incluses dans ou fournies via la plateforme et/ou les services SubRya, sont désignés collectivement ci-après par « Plateforme/Services SubRya ». Chaque fois que la Plateforme/Services SubRya est mentionnée, elle inclut toutes ses composantes. Sauf disposition contraire du présent accord ou avec l’accord écrit préalable de SubRya, vous ne devez pas mettre en œuvre vous-même, ni autoriser ou aider un tiers à mettre en œuvre ou à tenter de mettre en œuvre ce qui suit :
(a) copier, distribuer, remixer et/ou diffuser la plateforme / les services SubRya, mais ces actes relèvent de ceux qui sont nécessairement impliqués par un usage normal de la plateforme / des services SubRya, ou sont exclus lorsqu’ils sont nécessaires à l’exécution du présent accord, à des fins de sauvegarde et / ou de sécurité opérationnelle ;
(b) Louer, accorder en sous-licence, prêter, traduire, fusionner, adapter, changer ou modifier la plateforme/le service SubRya ;
5. Informations personnelles
5.1 Toutes les données personnelles
Les informations collectées par SubRya seront traitées par SubRya conformément à la politique de confidentialité publiée sur la plateforme. Pour les informations sensibles impliquées dans le processus de recharge, telles que les identifiants de compte, les mots de passe et les codes de vérification, veuillez consulter l’Accord de service de recharge. Ces informations seront utilisées uniquement dans le but d’accomplir la transaction de recharge et ne seront ni stockées, ni divulguées, ni vendues, ni utilisées à d’autres fins.
5.2 Dans la mesure où toute donnée ou information que SubRya vous fournit, et/ou toute donnée ou information que vous recueillez, utilisez, traitez ou conservez pour le compte de SubRya, contient les données personnelles prévues par le présent Contrat, vous acceptez : (a) de respecter les dispositions de la Politique de confidentialité et de ne mener aucune action susceptible d’entraîner le non-respect par SubRya de sa Politique de confidentialité ; (b) de respecter les politiques, règles et exigences de protection des données personnelles que SubRya publie ou met à jour de temps à autre ; (c) à la demande raisonnable de SubRya, de fournir ou de permettre à SubRya l’accès aux autorisations nécessaires relatives aux données personnelles concernées ; (d) si vous constatez ou soupçonnez raisonnablement qu’au cours du traitement des données personnelles, il existe une violation, ou une violation potentielle, de vos obligations au titre du présent Contrat, d’en informer immédiatement SubRya conformément aux stipulations du présent Contrat. La présente clause reste valable après la résiliation du présent Contrat.
6. Confidentialité
6.1 Par « Informations confidentielles », on entend toute information de quelque nature que ce soit fournie par la Partie divulgatrice ou pour le compte de celle-ci à la Partie destinataire, que ladite information soit fournie sous une forme lisible par machine, lisible visuellement, orale ou toute autre forme, et qu’elle soit ou non marquée comme « confidentielle », ainsi que, quelle que soit la date à laquelle elle est fournie, avant ou après le début de la période de validité du présent accord, dès lors qu’elle est liée au présent accord. Les Informations confidentielles comprennent notamment, sans s’y limiter, les informations techniques, les données, les savoir-faire exclusifs, les informations relatives aux activités de la Partie divulgatrice ou de ses sociétés affiliées, les secrets commerciaux, les informations relatives aux revenus ou aux gains, les stratégies marketing, la situation financière, les informations opérationnelles, ainsi que toute autre information qui, de par sa nature, doit raisonnablement être considérée comme des informations confidentielles ou exclusives de la Partie divulgatrice ou de ses fournisseurs ou sociétés affiliées.
6.2 Les « Informations confidentielles » ne comprennent pas les informations suivantes :
(a) Au moment de la divulgation, la partie destinataire les connaissait déjà ou les détenait légalement, sans être soumise à quelque obligation de confidentialité que ce soit, et la partie destinataire est en mesure d’en apporter la preuve, avec des éléments raisonnables, suffisants et fiables, qu’elle détenait déjà ces informations auparavant ;
(b) Celles développées indépendamment par la partie destinataire, et qui n’ont pas été obtenues en utilisant ou en se référant aux informations confidentielles de la partie divulgatrice ;
(c) Les informations qui ne sont pas devenues publiques ou largement accessibles, sauf en raison de la violation du présent accord par la partie destinataire ou ses représentants ;
(d) Les informations obtenues légalement par la partie destinataire auprès d’un tiers, à condition que la partie destinataire ne sache pas que ledit tiers est soumis à un accord de confidentialité, à des obligations légales, à des obligations fiduciaires (trust) ou à toute autre obligation de confidentialité l’empêchant de divulguer ces informations à la partie destinataire.
7. Protection des consommateurs
7.1 Nonobstant toute autre disposition des présentes, si la loi intitulée Consumer Protection Act 1999 (telle que définie comme « ladite loi ») s’applique aux transactions conclues en vertu du présent Accord et que vous effectuez la transaction en qualité de « consommateur » tel que défini dans ladite loi, alors :
(a) Le présent Accord exclut ou limite uniquement dans la mesure maximale autorisée par ladite loi toute réparation, tout droit ou toute protection dont vous pourriez bénéficier en vertu de ladite loi ;
(b) Aucune disposition du présent Accord n’a pour objet d’exclure ou de limiter la responsabilité à laquelle SubRya pourrait légalement être tenue envers vous concernant ce qui suit :
(i) toute perte ou tout dommage que vous pourriez subir du fait de la négligence de SubRya ;
(ii) toute perte ou tout dommage que vous pourriez subir du fait de la violation par SubRya, sans raison valable, de l’une des stipulations expresses ou implicites du présent Accord.
8. Garantie, indisponibilité et clause de non-responsabilité
8.1 SubRya garantit que les services SubRya seront fournis avec un soin et une compétence raisonnables.
8.2 Les informations qui vous sont fournies via la plateforme ou les services SubRya peuvent avoir été fournies à SubRya par des tiers. Bien que SubRya mette tout en œuvre de manière raisonnable pour s’assurer que ces informations vous sont transmises sous leur forme originale, telle qu’elle a été fournie par le tiers, SubRya ne garantit pas que ces informations soient exactes, complètes, fiables, sous leur forme originale, à jour ou exemptes d’erreurs.
8.3 En ce qui concerne l’utilisation de la Plateforme ou des services SubRya, SubRya ne fournit pas les garanties suivantes :
(a) que les fonctionnalités incluses dans la Plateforme ou les services SubRya répondent à vos exigences particulières ;
(b) que le fonctionnement de la Plateforme ou des services SubRya ne sera pas interrompu ou qu’aucune erreur ne surviendra ;
(c) que tout défaut présent dans la Plateforme ou les services SubRya sera corrigé ;
(d) que la Plateforme ne contient aucun virus, aucune vulnérabilité, aucune interruption en ligne, aucun programme malveillant ou toute autre menace préjudiciable. Avant d’accéder à la Plateforme ou de l’utiliser, vous devez, à vos propres frais, prendre toutes les mesures de protection de sécurité et de prévention contre les virus nécessaires sur votre ordinateur, votre appareil mobile ou tout autre appareil terminal.
8.4 Vous comprenez, confirmez et acceptez :
(a) Toute opinion, recommandation ou suggestion relève du jugement subjectif et peut ne pas refléter l’adéquation, la qualité ou les caractéristiques réelles d’un service particulier. En acceptant, en vous fondant ou en suivant toute opinion, recommandation ou suggestion fournie par SubRya, ses employés ou ses agents, et en prenant toute action sur la base de celle-ci, vous le faites sous votre seule responsabilité. SubRya n’assume aucune responsabilité à l’égard de ces opinions, recommandations ou suggestions, ni à l’égard de toute action que vous pourriez entreprendre sur leur base ;
9. Limitation de responsabilité
9.1 Dans la mesure maximale permise par le droit et les réglementations applicables :
(a) La plateforme, les services SubRya et toutes les informations que SubRya vous fournit via la plateforme et/ou les services SubRya sont fournis sur la base « tel quel » et « selon disponibilité ». Sauf disposition expresse du présent accord, SubRya ne fournit aucune garantie, engagement, condition ou déclaration de quelque nature que ce soit concernant la plateforme, les services SubRya ou les informations que SubRya vous fournit, que ces garanties, engagements, conditions ou déclarations soient explicites, implicites, légales ou sous toute autre forme ;
(b) Pour tout coût, perte, dommage, réclamation, amende, sanction, responsabilité et/ou dépense que vous pourriez engager ou subir du fait de l’utilisation, de la dépendance ou de la réception par SubRya, via la plateforme et/ ou les services SubRya, de toute information mise à votre disposition, SubRya n’assume aucune responsabilité.
(c) En aucun cas, SubRya ne saurait être tenue responsable envers qui que ce soit de tout dommage ou perte indirect, accessoire, punitif, spécial et/ou consécutif, y compris, sans s’y limiter, la perte de profits, la perte de réputation, la perte de production, la perte de revenus, ou tout autre type de perte et/ou de dommage spécial ; que ces pertes et/ou dommages soient ou non raisonnablement prévisibles, et que SubRya ait ou non été informée de la possibilité de survenance de ces pertes et/ou dommages.
10. Rémunération
10.1 Vous acceptez que, si vous donnez votre accord, tout frais, perte, dommage, réclamation, pénalité, sanction, responsabilité et/ou dépense découlant ou lié(e) aux éléments suivants, y compris des honoraires d’avocat raisonnables, soit pris en charge afin d’assurer la défense, l’indemnisation et de dégager SubRya, ses sociétés affiliées et leurs directeurs, hauts responsables, employés, agents et représentants respectifs de toute responsabilité et de toute indemnité :
(a) tout manquement de votre part à l’une quelconque des dispositions du présent Accord ;
(b) votre négligence, omission, fraude, conduite fautive ou acte illégal ;
(c) vos actions lors de l’accès ou de l’utilisation de la Plateforme, des Services SubRya ou de votre compte ;
(d) vos actions qui enfreignent toute loi ou réglementation applicable ou qui portent atteinte à tout droit de tiers.
Les obligations d’indemnisation susmentionnées ne sont pas conditionnées par le fait qu’une action en justice, une procédure d’arbitrage, une réclamation ou toute autre procédure ait déjà été engagée, et ne sont affectées par aucun accord, compromis, décision, jugement ou mode de traitement.
Afin d’éviter toute ambiguïté, aucune disposition du présent article ne saurait exclure, limiter ou affecter tout autre droit ou recours dont SubRya pourrait bénéficier en vertu du présent Accord, du droit applicable ou de toute autre règle applicable.
11. Force Majeure
11.1 Si, pour quelque raison que ce soit indépendante du contrôle raisonnable de SubRya, SubRya retarde l’exécution ou ne parvient pas à exécuter l’une quelconque de ses obligations au titre du présent Contrat, cette exécution retardée ou ce manquement ne saurait être considéré comme une violation du présent Contrat par SubRya, et SubRya n’engage par conséquent aucune responsabilité à votre égard.
Les raisons susmentionnées indépendantes du contrôle raisonnable de SubRya incluent notamment :
(a) Incendie, catastrophe naturelle, tempête, explosion, tremblement de terre, inondation, accident ou tout autre événement de catastrophe ;
(b) guerre, menace de guerre, actes de sabotage, rébellion, troubles civils, émeutes ou réquisition ;
(c) Toute action, restriction, réglementation, règle, interdiction, ordre ou autre mesure prise par tout gouvernement, parlement, autorité locale compétente ou autre autorité habilitée ;
(d) grève, arrêt de travail, différend employeur-salarié, action industrielle ou tout autre litige commercial ;
(e) les matières premières, la main-d’œuvre, le carburant, les pièces, l’équipement ou les machines sont difficiles à obtenir, l’approvisionnement est insuffisant ou interrompu ;
12. Droits et suspension de SubRya
12.1 Sans préjudice de tout autre droit ou recours dont SubRya pourrait bénéficier en vertu du présent accord, de la législation applicable ou de toute autre règle susceptible de s’appliquer, en cas de survenance de l’une des situations énumérées dans la présente clause, SubRya peut, sans vous en informer au préalable, prendre immédiatement une ou plusieurs des mesures suivantes :
(a) suspendre, limiter ou mettre fin à votre accès ou à votre utilisation de la plateforme et/ ou des services SubRya ;
(b) Supprimer, retirer ou restreindre l’accès à toute information que vous soumettez à la plateforme ou via la plateforme, notamment via la soumission, le téléchargement, la publication, la transmission ou la fourniture de cette information ;
(c) Suspendre, restreindre ou annuler toute activité et/ou transaction liée à votre compte, ou l’ensemble de celles-ci ;
(d) retenir, conserver ou confisquer tout montant qui doit vous être versé.
12.2 SubRya peut prendre les mesures décrites à l’article 12.1 dans l’un des cas suivants :
13. Résiliation
13.1 Sans préjudice de tout autre droit ou recours dont SubRya peut bénéficier en vertu du présent accord, de la législation applicable ou de toute autre règle susceptible de s’appliquer, si vous manquez à l’une quelconque des dispositions et conditions du présent accord et ne remédiez pas à ladite violation dans un délai de trente (30) jours à compter de l’envoi par SubRya d’une notification écrite à votre attention, SubRya est en droit de résilier immédiatement le présent accord par notification écrite.
13.2 Sans préjudice de tout autre droit ou recours dont SubRya pourrait disposer en vertu du présent accord, de la législation applicable ou de toute autre règle applicable, après la résiliation du présent accord :
(a) Tous les droits qui vous sont accordés en vertu du présent Accord seront résiliés immédiatement ;
(b) Vous devez cesser immédiatement toute activité, de quelque nature que ce soit, que le présent accord vous autorise à exercer ;
(c) Sous réserve des exigences de SubRya, vous devez immédiatement détruire ou restituer toutes les Informations confidentielles de SubRya que vous détenez, conservez ou contrôlez, et, à la demande de SubRya, lui prouver que vous avez bien effectué cette destruction ou cette restitution ;
14. Modifications
14.1 SubRya se réserve le droit, à tout moment, d’ajouter, de supprimer, de réviser, de modifier ou d’imposer de nouvelles conditions à la présente Convention ou à toute partie de celle-ci, y compris, sans s’y limiter, l’ajout ou l’ajustement des frais d’accès et/ou d’utilisation de la plateforme et/ou des Services SubRya. Ces ajouts, suppressions, révisions, modifications ou nouvelles conditions prendront effet après l’émission de la notification.
Les moyens de notification incluent, sans s’y limiter, la publication d’annonces sur la plateforme, l’envoi par courrier électronique, par courrier ordinaire ou par tout autre moyen. Si vous continuez à accéder à la plateforme et/ou à utiliser les Services SubRya après l’émission de ladite notification, cela sera considéré comme une acceptation de vos part desdits ajouts, suppressions, révisions, modifications ou nouvelles conditions liés à la présente Convention.
14.2 Si vous n’acceptez aucune des ajouts, suppressions, modifications, changements ou des nouvelles conditions concernées, vous devez en informer immédiatement SubRya. Sauf accord contraire de la part de SubRya, le présent accord sera réputé résilié après que vous aurez notifié à SubRya ledit avis.
14.3 SubRya se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de mettre fin à tout moment à tout aspect ou fonctionnalité de la plateforme et/ou des services SubRya, y compris, sans s’y limiter, le contenu des services, les périodes de disponibilité ainsi que les exigences relatives aux appareils, systèmes ou technologies nécessaires pour accéder à la plateforme et/ou aux services SubRya ou les utiliser.
14.4 Sauf accord écrit des deux parties, toute modification, révision ou modification du présent Contrat effectuée par vous n’aura aucun effet et ne liera pas SubRya.
15. Notification
15.1 Sauf disposition contraire prévue par le présent Accord ou autrement spécifiée, toutes les notifications et autres communications adressées en vertu du présent Accord à l’une des Parties doivent être faites par écrit et peuvent être envoyées à l’adresse, à l’e-mail ou au numéro de télécopie que l’autre Partie a communiqués, ou via la plateforme aux coordonnées fournies par l’autre Partie.
Ces notifications sont réputées valablement reçues dans les cas suivants :
(a) Si elles sont remises en mains propres, elles sont réputées reçues le jour ouvrable suivant la remise ;
(b) Si elles sont remises par lettre recommandée ou par service de messagerie, elles sont réputées reçues dans les cinq (5) jours suivant la date d’envoi ou la remise au transporteur ;
(c) Si elles sont envoyées par télécopie et qu’un rapport de confirmation de transmission réussie a été reçu, alors :
(i) Si elles sont envoyées avant 17 h un jour ouvrable, elles sont réputées reçues le jour même de l’envoi ;
(ii) Si elles sont envoyées après 17 h un jour ouvrable ou un jour non ouvrable, elles sont réputées reçues le jour ouvrable suivant ;
(d) Si elles sont envoyées par courrier électronique et qu’un enregistrement indique que cet e-mail a été envoyé avec succès, alors :
(i) Si elles sont envoyées avant 17 h un jour ouvrable, elles sont réputées reçues le jour même de l’envoi ;
(ii) Si elles sont envoyées après 17 h un jour ouvrable ou un jour non ouvrable, elles sont réputées reçues le jour ouvrable suivant.
15.2 Si l’avis est envoyé par SubRya à votre intention, SubRya peut vous le transmettre par l’une ou plusieurs des voies suivantes, et ledit avis est réputé valable et dûment remis :
(a) en publiant, affichant ou en envoyant l’avis sur ou via la plateforme concernée ;
(b) en envoyant un courriel à l’adresse électronique que vous avez fournie à SubRya ou qui a été notifiée à SubRya ;
(c) en publiant l’avis dans un journal ou tout autre média public ;
(d) en envoyant l’avis via le service de messages courts (SMS) au numéro de téléphone mobile que vous avez enregistré ou associé à SubRya.
15.3 Si la notification est envoyée par vos soins à SubRya, sauf si SubRya indique un autre mode de notification, vous devez l’adresser par e-mail à : support@SubRya.com.
16. Intégralité de l'accord
16.1 Le présent accord, y compris tout document mentionné, incorporé ou cité dans le présent accord, constitue l’intégralité de l’accord entre les deux parties concernant l’objet du présent accord, et remplace tout accord, compréhension, arrangement, déclaration, promesse ou garantie, qu’il soit verbal ou écrit, conclu par les deux parties antérieurement concernant ledit objet.
Sauf disposition expresse contraire du présent accord, aucune des deux parties ne peut se fonder sur toute déclaration, annonce, engagement, garantie ou explication faite par l’autre partie ou par ses représentants avant la signature du présent accord ou au cours du processus de conclusion du présent accord, quel que soit le caractère verbal, écrit, explicite ou implicite de ces éléments.
17. Cession, remplacement, commission et sous-traitance
17.1 Sans le consentement écrit préalable de SubRya, vous ne pouvez pas céder, transférer, remplacer, déléguer, sous-traiter ou transférer autrement à un tiers quelconque de vos droits et/ou obligations au titre du présent accord. SubRya est en droit de céder, transférer, remplacer, déléguer, sous-traiter ou transférer autrement tout ou partie de ses droits et/ou obligations au titre du présent accord à l’une quelconque de ses sociétés affiliées.
18. Règles de paiement
18.1 Modes de paiement
Vous pouvez choisir d’effectuer un paiement unique via une carte de crédit, une carte de débit ou d’autres modes de paiement en ligne pris en charge par SubRya. SubRya peut, de temps à autre, ajuster, ajouter ou réduire les modes de paiement disponibles, selon les circonstances réelles.
18.2 Notifications de facturation et de renouvellement
Afin de vous aider à connaître les prélèvements de renouvellement qui surviendront, SubRya vous enverra un e-mail de rappel trois (3) jours avant chaque renouvellement d’abonnement. Cet e-mail contient généralement des informations relatives au prélèvement à venir, notamment, sans s’y limiter, la date du prélèvement, le montant du prélèvement et le service d’abonnement correspondant.
L’e-mail fournira des liens ou des instructions pour annuler l’abonnement, afin que vous puissiez choisir de ne pas utiliser le service de renouvellement automatique. Vous pouvez également, à tout moment, vous connecter à votre compte personnel et gérer ou annuler les services d’abonnement concernés depuis la page de votre compte.
19. Aucune exemption
19.1 Le fait, pour l’une ou l’autre des parties, de ne pas pouvoir exercer ou d’exercer avec retard l’un quelconque des droits, pouvoirs ou recours dont elle dispose au titre du présent accord ne saurait être interprété comme une renonciation à ces droits, pouvoirs ou recours, ni comme affectant son exercice ultérieur.
Le fait pour l’une quelconque des parties d’avoir connaissance d’une violation par l’autre partie de l’une quelconque des dispositions du présent accord, de la tolérer ou de ne pas agir ne saurait être considéré comme une renonciation à ladite violation. La renonciation par l’une des parties à une violation donnée ne saurait constituer une renonciation à toute violation ultérieure, continue ou autre.
Sauf si elle est établie par écrit et signée par la partie habilitée, toute renonciation à l’un quelconque des droits, pouvoirs ou recours n’a aucun caractère contraignant.
20. Successeurs et ayants droit
20.1 Le présent accord lie les deux parties ainsi que leurs héritiers légaux respectifs, les cessionnaires autorisés et les ayants droit, et produit ses effets dans l’intérêt de chacun.
21. Divisibilité
21.1 Si toute disposition, condition, clause, stipulation, engagement ou toute partie de ceux-ci figurant dans le présent Accord est jugée illégale, nulle ou inapplicable, la partie jugée illégale, nulle ou inapplicable est réputée, dans la mesure nécessaire, dissociée du présent Accord, sans affecter la légalité, la validité et le caractère exécutoire des autres dispositions ou des autres parties du présent Accord.
Les autres dispositions du présent Accord demeureront pleinement en vigueur et seront interprétées et exécutées comme si la partie jugée illégale, nulle ou inapplicable n’avait jamais constitué une partie du présent Accord.
Si toute disposition du présent Accord ou son application dans un certain champ est jugée illégale, nulle ou inapplicable, mais peut être rendue légale, valide et exécutoire au moyen de modifications raisonnables, ladite disposition sera modifiée en conséquence dans la mesure nécessaire et continuera à s’appliquer dans la mesure maximale autorisée par la loi.
22. Aucun partenariat/agent
22.1 Rien dans le présent Accord ne peut être interprété ou considéré comme établissant, entre les deux Parties, une quelconque coentreprise, société, agence, relation de travail ou toute autre relation similaire.
Sauf disposition expresse contraire du présent Accord, aucune Partie n’a le droit d’agir au nom de l’autre Partie, de faire toute déclaration, d’assumer des obligations, de lier l’autre Partie, ou de conclure tout contrat ou accord au nom de l’autre Partie.
23. Loi applicable
23.1 La conclusion, l’effet, l’interprétation, l’exécution et la mise en œuvre du présent Contrat sont soumises au droit de Hong Kong et s’interprètent conformément à ce droit.
Les deux parties conviennent, de manière irrévocable, que tout litige, différend, réclamation ou procédure découlant du présent Contrat ou s’y rapportant relève de la compétence exclusive des tribunaux de Hong Kong.
24. Survie
Après la résiliation, la mise en demeure ou l’expiration du présent accord, les stipulations du présent accord qui, par leur nature ou par accord exprès, doivent rester en vigueur après la résiliation, la mise en demeure ou l’expiration, demeurent pleinement en vigueur et sont opposables aux deux parties.
Annexe A
Paiements
1. Paiement de l’Acheteur
1.1 L’Acheteur doit régler l’intégralité des sommes dues au titre du Contrat de vente via la passerelle de paiement désignée par la Plateforme, soit le « Montant des ventes du Contrat ».
1.2 Tout paiement effectué par l’Acheteur via la passerelle de paiement doit respecter les conditions générales correspondantes, telles qu’elles peuvent être définies, publiées ou appliquées par le prestataire de services de la passerelle de paiement de temps à autre.
2. Règles générales de paiement
2.1 L’Acheteur ne peut procéder à aucune compensation des montants qu’il est tenu de payer à SubRya avec toute réclamation, demande ou montant que l’Acheteur estime avoir le droit de recouvrer auprès de SubRya.
2.2 Si SubRya a des motifs raisonnables de croire que l’Acheteur est impliqué dans une fraude, un abus, des transactions anormales ou toute autre activité illicite similaire, SubRya se réserve le droit d’annuler toute demande de paiement, toute demande de transaction ou toute action connexe soumise par l’Acheteur.
3. Clause de non-responsabilité concernant le site web et le plan de marketing d’affiliation
3.1 Le présent site web et ses plans de marketing d’affiliation associés sont fournis sur la base « tel quel » et « disponible », uniquement à des fins de référence et d’utilisation. Ils ne constituent aucune acceptation, garantie, engagement, déclaration ou conseil.
3.2 Dans la mesure maximale autorisée par la législation applicable, nous précisons que nous ne fournissons aucune garantie, expresse ou implicite, concernant le présent site web ou les plans de marketing d’affiliation, y compris, sans s’y limiter, toute garantie implicite relative à la qualité marchande, à l’adéquation à l’usage, à l’adéquation à un objectif particulier, à l’absence de contrefaçon, à la cohérence, à la sécurité, à l’exactitude, à l’exhaustivité, ainsi que toute garantie implicite résultant des pratiques de transaction, des habitudes d’utilisation ou des pratiques du secteur.
3.3 Dans la mesure maximale autorisée par la législation applicable, nous précisons que nous excluons toute responsabilité en cas de pertes ou de dommages suivants :
(a) Toute perte financière, y compris, sans s’y limiter, la perte de revenus, la perte de bénéfices, la perte de contrat, la perte d’activité ou la perte d’économies escomptées ;
(b) Toute dépréciation, tout dommage ou toute perte concernant le goodwill, la réputation commerciale ou la réputation et la crédibilité ;
(c) Tout dommage ou perte particulier, indirect, accessoire, consécutif ou punitif, quelle que soit la manière dont ces dommages ou pertes surviennent.
Informations : désigne toute information, détail, contenu, taille, description, spécification, données, carte, emplacement, photo, texte, extrait audio ou vidéo, graphiques et/ou autres supports ;
Contrat de vente : désigne l’accord conclu sur la plateforme concernant la vente de tout bien et/ou service ;
Représentant : désigne les employés, les membres du personnel, les cadres supérieurs, les agents, les sous-traitants, le personnel, les personnes et/ou les représentants de la partie concernée ;
Les données personnelles doivent avoir la signification spécifiée dans la politique de confidentialité ;
Politique de confidentialité : désigne la politique de traitement des données personnelles publiée par SubRya sur la plateforme ;
Plateforme : désigne la plateforme en ligne développée et/ou exploitée par SubRya, notamment le site web, le site web mobile ou l’application mobile ;
Vous/votre : désigne tous les utilisateurs de la plateforme, principalement, sans s’y limiter, les acheteurs.
2.2 Dans le présent accord, sauf si le contexte exige autrement :
(a) Les mots employant le singulier doivent inclure le pluriel, et vice versa ;
(b) indique que les termes utilisés par des personnes physiques doivent inclure les entités juridiques et les organisations sans personnalité juridique ;
(c) Toute référence à toute loi, réglementation ou à toute disposition de toute loi ou réglementation doit inclure l’ensemble des règles, exigences statutaires et documents pertinents qui ont été élaborés, publiés ou promulgués conformément à ladite loi, réglementation ou disposition, ainsi que toute modification, révision, changement, remplacement ou nouvelle promulgation apporté à ladite loi, réglementation ou disposition ;
(d) Les titres du présent Accord sont fournis uniquement pour faciliter la lecture et les références et ne doivent pas affecter son interprétation ou sa compréhension ;
(e) Toute référence à l’une quelconque des parties au présent accord ou à tout autre accord, document ou acte doit inclure les successeurs et les cessionnaires autorisés de cette partie ;
(f) Toute interprétation des règles ne doit pas porter atteinte ni nuire au rédacteur du présent accord ou à la partie responsable de l’élaboration de celui-ci ;
(g) Tout contenu énuméré après les mots « inclut », « inclut, sans s’y limiter » ou toute expression similaire doit être considéré comme du contenu à titre indicatif et ne doit pas limiter le sens ou la portée des mots généraux précédents.
(a) toute activité ou transaction inhabituelle liée à votre compte, ou toute activité ou transaction qui n’a pas été enregistrée avec précision dans votre compte ;
(b) Vous receviez de SubRya des données ou informations incomplètes, illisibles, incorrectes ou inexactes ;
(c) Vous recevez des données ou des informations qui ne vous ont pas été adressées ou qui ne sont pas destinées à votre utilisation. Dans ce cas, sans l’accord écrit préalable de SubRya, vous ne pouvez pas utiliser, copier, divulguer ou traiter de quelque manière que ce soit ces données ou informations.
3.4 Sauf accord explicite de SubRya, chaque utilisateur ne peut créer et détenir qu’un seul compte. Vous ne pouvez pas créer un compte au nom d’une autre personne, ni vous faire passer pour un autre individu ou une autre entité afin de créer ou d’utiliser un compte. Si SubRya constate l’existence de comptes frauduleux, fictifs ou usurpant une identité, SubRya se réserve le droit de suspendre ou de résilier immédiatement ledit compte, ainsi que de prendre toute mesure corrective supplémentaire, y compris, sans s’y limiter, de le signaler aux autorités compétentes ou aux organismes d’application de la loi, et SubRya ne sera tenue à aucune responsabilité à cet égard.
3.5 SubRya peut fournir diverses fonctions de connexion via des comptes de tiers. Vous reconnaissez et acceptez que ces fonctions de connexion à des comptes de tiers sont fournies et gérées de manière indépendante par le fournisseur de services tiers concerné. Si, en raison des politiques de tiers, de limitations techniques, de modifications du service ou d’autres raisons, une méthode de connexion donnée est limitée, suspendue ou ne peut pas être utilisée, SubRya a le droit d’ajuster de manière raisonnable les méthodes de connexion concernées et peut vous demander de lier une adresse e-mail, un numéro de téléphone ou d’autres identifiants de remplacement acceptables afin de continuer à accéder à votre compte ou à l’utiliser.
(c) Apporter des changements ou des modifications à tout ou partie de la plateforme/service SubRya, ou permettre que la plateforme/service SubRya soit combiné avec tout autre programme ou inclus dans tout autre programme ;
(d) Désassembler, décompiler, procéder à l'ingénierie inverse ou créer des œuvres dérivées basées sur tout ou partie de la plateforme/du service SubRya ;
(e) Fournir à toute personne, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, tout ou partie du logiciel de base de la plateforme, y compris, sans s’y limiter, le code cible et le code source ;
(f) Utiliser la plateforme / les services SubRya de toute manière illégale, à toute fin illégale, ou d’une manière qui ne respecte pas le présent accord ou qui n’est pas autorisée par le présent accord, ou utiliser la plateforme / les services de manière frauduleuse, malveillante ou inappropriée ;
(g) Collecter, extraire ou obtenir toute information depuis la plateforme/le service SubRya ou le système SubRya, ou tenter de déchiffrer et/ou d’exécuter tout contenu transmis entre tout serveur exécutant tout service SubRya ;
(h) Accéder à toutes données ou informations qui ne vous sont pas proposées ou qui ne vous sont pas autorisées, y compris, sans s’y limiter, à des serveurs ou à des comptes auxquels vous n’avez pas le droit d’accéder ;
(i) perturber ou tenter de perturber le fonctionnement normal de la Plateforme au moyen de tout appareil, logiciel, programme ou routine, ou transmettre à la Plateforme, à tout système d’exploitation ou à tout réseau connexe, télécharger, publier ou distribuer tout code malveillant, virus ou données préjudiciables ;
(j) toute mauvaise utilisation, utilisation abusive, intrusion ou perturbation de tout aspect de la plateforme/services SubRya, de quelque manière que ce soit, ou toute autre manière de nuire à l’intégrité, à la sécurité ou à la stabilité du logiciel, des systèmes ou des services SubRya ;
(k) Utiliser la plateforme/le service SubRya de l’une des manières suivantes : (i) endommager, détériorer ou mettre en danger les systèmes, le logiciel et/ou la sécurité de SubRya ; (ii) interférer avec l’utilisation normale et l’expérience des autres utilisateurs de la plateforme/du service SubRya.
4.3 Après avoir terminé votre inscription à SubRya, vous serez automatiquement intégré à la communauté virtuelle SubRya.
4.4 Afin de garantir que tous les utilisateurs de compte bénéficient d’une bonne expérience de service, vous devez vous assurer que l’appareil de connexion respecte les règles suivantes :
(a) Au même moment, un maximum de 1 appareil est autorisé à se connecter ;
(b) Au même moment, seul 1 appareil est autorisé pour le streaming.
4.5 Les utilisateurs doivent utiliser le compte et les ressources des services associés de manière juste, raisonnable et appropriée, et ne doivent pas recourir à un monopole, à une consommation excessive, à une occupation malveillante ou à toute autre manière déraisonnable d’utiliser les ressources du compte, de sorte que l’expérience normale d’utilisation des autres utilisateurs en soit défavorablement affectée.
Si SubRya estime raisonnablement qu’un utilisateur se trouve dans un cas de violation des dispositions du présent article, SubRya a le droit, en fonction de la nature de l’infraction, de l’étendue de l’impact et du niveau de gravité, de prendre les mesures appropriées sans en informer au préalable l’utilisateur, notamment : (a) limiter certaines fonctions du compte ; (b) suspendre ou résilier le compte ou le service associé ; (c) annuler les commandes associées ; (d) limiter les achats futurs de l’utilisateur de biens et/ou de services associés ; (e) pour les commandes impliquant un abus, une consommation excessive, une occupation malveillante ou d’autres comportements d’utilisation inappropriée, refuser le remboursement ;
(f) prendre d’autres mesures de contrôle des risques que SubRya juge nécessaires et raisonnables.
4.6 Calcul de la durée d’abonnement :
Afin d’assurer l’uniformité et la cohérence des règles de calcul de la durée d’abonnement, et d’éviter toute différence dans le calcul de la période de service due aux variations du nombre de jours selon les mois du calendrier, par exemple 28 jours, 30 jours ou 31 jours, toutes les durées d’abonnement sur la plateforme SubRya doivent être calculées selon les règles de standardisation suivantes :
(a) « Un mois » est réputé correspondre à trente (30) jours calendaires ;
(b) « Un an » est réputé correspondre à trois cent soixante (360) jours calendaires.
Vous confirmez et acceptez que les règles de calcul standardisées ci-dessus constituent l’unique base pour la conversion, le calcul et la détermination de la période de service par le système de la plateforme. La durée de validité réelle des services concernés sera déterminée conformément à cette méthode de calcul standardisée.
6.3 Sauf disposition contraire du présent Accord, le destinataire des Informations confidentielles convient de ne pas divulguer ces Informations confidentielles à qui que ce soit, à l’exception des cas suivants :
(a) lorsque la divulgation est requise en vertu du droit applicable, des règles de toute bourse de valeurs, ou à la demande d’un tribunal, d’un organisme gouvernemental ou d’une autorité de régulation compétent ;
(b) lorsque la divulgation est expressément autorisée par le présent Accord ;
(c) les représentants du destinataire et/ou ses conseils professionnels, tels que juridiques, financiers, comptables et autres, qui doivent effectivement connaître ces Informations confidentielles pour s’acquitter de leurs obligations, sous réserve que ces personnes soient soumises à des obligations de confidentialité correspondantes ;
(d) lorsque le divulgateur a obtenu l’accord préalable par écrit du divulgateur.
6.4 Si, en raison de toute loi applicable, des règles d’une bourse de valeurs ou du système de négociation de valeurs mobilières, ou de toute exigence d’un tribunal compétent, d’une autorité gouvernementale ou d’un organisme de réglementation, vous êtes tenu de divulguer, de quelque manière que ce soit, toute information confidentielle de SubRya, vous devez en aviser SubRya par écrit dès que possible avant la divulgation et, dans la mesure du raisonnablement possible, lui accorder un délai suffisant afin que SubRya puisse demander une ordonnance de protection ou toute autre mesure de réparation appropriée.
Dans de telles circonstances, vous devez :
(a) ne divulguer que les informations minimales requises par la loi, les règles ou l’autorité compétente ;
(b) à la demande de SubRya, déployer des efforts raisonnables sur le plan commercial pour demander ou obtenir un traitement confidentiel pour toute information confidentielle de SubRya qui doit être divulguée ;
(c) permettre, dans la mesure raisonnable, à SubRya de prendre les mesures qu’elle estime nécessaires ou appropriées pour contester, limiter, modifier ou minimiser toute telle divulgation ;
(d) coopérer pleinement avec SubRya concernant les points ci-dessus.
6.5 Toutes les Informations confidentielles ne peuvent être utilisées qu’aux fins du présent Accord et ne doivent pas être utilisées à d’autres fins.
6.6 Après la résiliation, la résolution ou l’expiration de la présente Convention pour quelque raison que ce soit, la présente clause demeure en vigueur.
(b) Toutes les transactions et communications connexes sur la Plateforme sont effectuées via des réseaux de télécommunications, des réseaux de données ou d’autres moyens de communication électronique. Par conséquent, en raison du fournisseur de services concerné, de l’environnement réseau, de l’état de fonctionnement du système ou d’autres facteurs pertinents, il peut y avoir des retards, des échecs, des interruptions ou une impossibilité de livraison lorsque vous recevez les notifications, confirmations ou autres informations envoyées par SubRya, ou lorsque SubRya reçoit les notifications, confirmations ou autres informations que vous envoyez. Vous acceptez et convenez que SubRya ne garantit pas que ces notifications, confirmations ou informations soient livrées à temps, avec exactitude ou avec succès ;
(c) Dans certains cas, la Plateforme ou les services SubRya peuvent être suspendus, retardés, interrompus ou devenir indisponibles en raison de la maintenance, des mises à jour, des mises à niveau ou d’autres raisons que SubRya ne peut raisonnablement pas contrôler. SubRya ne garantit pas que la Plateforme et/ou les services SubRya seront toujours disponibles et, dans la mesure maximale autorisée par la législation applicable, SubRya n’assume aucune responsabilité ni aucune obligation à l’égard de toute indisponibilité, suspension, retard ou interruption de ce type.
(d) SubRya n’est pas responsable de l’ensemble des responsabilités découlant du présent accord, de la plateforme, des services SubRya ou de toute bourse liée aux transactions, y compris toute réclamation, amende, sanction, responsabilité, coût et/ou dépense, dont le montant cumulé ne peut pas dépasser le montant le plus élevé entre :
(i) Trente dollars de Singapour (SGD 30) ; ou
(ii) Les frais connexes que vous avez effectivement payés pour le service SubRya faisant l’objet du litige.
(f) Une interruption, un retard, un dysfonctionnement ou une panne survient dans les télécommunications, les réseaux, le transport, l’alimentation électrique, les services système qui affectent la Plateforme, les Services SubRya ou l’une de leurs parties ; ou une panne survient sur des machines ou des équipements ;
(g) Fournisseurs de services tiers, y compris, sans s’y limiter, les interfaces de connexion tierces, les API, les services d’authentification externes ou les services de prise en charge des données, susceptibles de provoquer une interruption de la connexion du système, une interruption de la vérification, l’indisponibilité des fonctionnalités ou une limitation du service, en raison d’ajustements des politiques, de contraintes techniques, de la suspension du service, de la fin du service ou pour toute autre raison.
(a) SubRya estime que l’exécution de votre part de tout contrat de vente ne répond pas aux exigences ou aux normes au regard du jugement raisonnable de SubRya ;
(b) SubRya a des raisons de croire que votre utilisation de la plateforme et/ou des services SubRya a déjà, ou pourrait, perturber, affecter ou nuire à l’utilisation normale et à l’expérience des autres utilisateurs de la plateforme ou des services SubRya ;
(c) Vous êtes reconnu(e) avoir enfreint l’une quelconque des clauses et conditions du présent Accord, ou SubRya dispose de raisons raisonnables de penser que vous pourriez avoir commis une telle violation.
15.4 Les notifications envoyées via des annonces de la plateforme, des messages de la plateforme, des SMS ou par e-mail sont réputées reçues aux moments suivants :
(a) Si elles sont envoyées via une publication, une annonce ou un envoi sur la plateforme, et que la notification est publiée, annoncée ou envoyée avec succès avant 17 h (heure locale) un jour ouvré, elle est réputée reçue le jour même ; si elle est publiée, annoncée ou envoyée après 17 h un jour ouvré ou un jour non ouvré, elle est réputée reçue le jour ouvré suivant ;
(b) Si elles sont envoyées via le service de messagerie texte (SMS) et que le SMS est envoyé avec succès avant 17 h un jour ouvré, il est réputé reçu le jour même ; s’il est envoyé après 17 h un jour ouvré ou un jour non ouvré, il est réputé reçu le jour ouvré suivant ;
(c) Si elles sont envoyées par e-mail et qu’il existe un enregistrement indiquant que cet e-mail a été envoyé avec succès, alors l’heure de réception est déterminée conformément à l’article 15.1(d).
15.5 Nonobstant toute disposition contraire du présent Accord, le mode de notification par envoi par courrier électronique ne s’applique à aucun document de procédure judiciaire, à une réclamation officielle, à une lettre de mise en demeure, à un document de contentieux, à un document d’arbitrage, à une assignation ou à tout autre document devant être notifié conformément au mode prescrit par la loi.
4. Indemnisation et maintien à couvert
4.1 Vous vous engagez, à l’égard de toute réclamation, action en justice, procédure judiciaire, dommages et intérêts, pertes, dettes, coûts ou dépenses, y compris les honoraires d’avocat raisonnables, résultant de ou liés aux éléments suivants, à indemniser SUBRYA LIMITED ainsi que ses dirigeants de haut niveau, administrateurs, parties prenantes, employés, représentants et sociétés affiliées et à les tenir indemnes :
(a) Votre utilisation, accès ou participation à notre programme de marketing d’affiliation ;
(b) Toute violation par vous de l’une des dispositions du présent Accord ;
(c) L’utilisation de votre compte utilisateur, de votre appareil ou de votre accès Internet par un tiers ;
(d) Toute responsabilité que nous pourrions assumer du fait de vos actes ou omissions ;
(e) Votre violation de toute loi ou réglementation applicable, ou l’atteinte à tout droit d’un tiers.
4.2 Vous assumez l’entière responsabilité de toute réclamation, dette, dommages et intérêts, perte, frais ou dépenses découlant des éléments ci-dessus, y compris les honoraires d’avocat raisonnables.
Vous acceptez qu’en ce qui concerne toute réclamation, demande, action en justice, procédure judiciaire, dommages-intérêts, pertes, coûts et dépenses, y compris, sans s’y limiter, les honoraires juridiques raisonnables, qui découleraient ou seraient liés aux éléments suivants, vous défendrez, indemniserez et garantirez SubRya ainsi que ses dirigeants supérieurs, administrateurs, membres, employés, agents et sociétés affiliées respectifs, contre toute responsabilité :
(a) Votre utilisation, votre accès ou votre participation à notre Programme d’affiliation, ou tout acte que vous accomplissez dans le cadre du Programme d’affiliation ;
(b) Tout acte de votre part qui enfreint les présentes Conditions générales ;
(c) L’accès ou l’utilisation du Service par toute autre personne au moyen de votre compte utilisateur, de votre appareil ou d’Internet ;
(d) Toute responsabilité que nous assumons du fait de vos actes, omissions ou manquements à vos obligations contractuelles ;
(e) Tout acte de votre part qui viole toute loi ou tout règlement applicable, ou qui porte atteinte à des droits de tiers.
En outre, vous acceptez de prendre l’entière responsabilité de toutes les réclamations, responsabilités, dommages-intérêts, pertes, coûts et dépenses, y compris les honoraires juridiques raisonnables, qui seraient liés à votre violation des présentes Conditions générales, des Règles du Programme d’affiliation, ou de tout élément mentionné ci-dessus, et de nous indemniser intégralement.